среда, 27 февраля 2013 г.

Открытое письмо министру иностранных дел Франции Лорану Фабиусу о Мамадали Махмудове

 
Узбекистан: писатель Мамадали Махмудов болен и ему грозит новый срок заключения 
 
27 февраля 2013г.
 
Господину Лорану Фабиус
Министру иностранных дел Франции

Господин Лоран Фабиус,

14 лет находится в заключении один из лучших узбекских писателей Мамадали Махмудов. Он гражданин Узбекистана, ему 72 года. Все его литературные труды посвящены истории родной страны и культурно-бытовым особенностям народов Туркестана – исторического региона Центральной Азии, куда входит и современный Узбекистан.
 
В феврале 1999 года писателя приговорили к длительному сроку лишения свободы по сфабрикованному обвинению. Во время следствия Махмудов подвергался пыткам, его лишали сна и еды и неоднократно помещали в штрафной изолятор. Об этом он сообщил в открытом письме в апреле 2003 года.
 
14 ноября 2012 года с Мамадали Махмудовым встречалась дочь в – больнице-колонии УЯ 64/18 города Ташкента. На свидание писателя привели охранники, которые оставались во время беседы в том же помещении. Дочь увидела на голове Мамадали Махмудова глубокую рану, но он умолчал о ее происхождении. Сказал лишь, что у него высокое артериальное давление, 200 на 150 мм, и общая слабость. Недавно заключенный писатель прислал домой письмо и попросил лекарства от воспаления носоглотки. Последние годы он не может обходиться без капель для носа, ему трудно без них дышать. Родные так и не знают, что с ним произошло и почему у него на голове рана. Несколько лет назад врачи поставили писателю диагноз: туберкулез. Дочь сообщает, что Махмудов выглядет ослабленным и истощенным.
 
16 февраля 2013 года закончился срок его заключения по приговору 1999 года, но уже 11 февраля текущего года его перевели в Ташкентскую тюрьму, где содержатся подследственные и ожидающие этапа после суда. Родным сообщили, что идет следствие. Во встрече с Мамадали Махмудовым им отказывают.
 
Мы крайне обеспокоены за судьбу заключенного писателя Мамадали Махмудова. Будучи пожилым и больным, он нуждается в постоянной медицинской помощи и заботе близких.

Исходя из принципа свободы самовыражения, закрепленного во Всеобщей декларации прав человека, мы просим Вас призвать правительство Узбекистана освободить писателя Мамадали Махмудова.

С уважением,

Сергей Игнатьев, координатор проекта «Творчество и права человека» — AHRCA

Ёдгор Обид, поэт, Австрия

Сафар Бекжан, писатель, Швейцария




Открытое письмо министру иностранных дел Франции Лорану Фабиус

 
Узбекистан: об ограничении права художника Вячеслава Ахунова на свободное выражение мнения

27 февраля 2013г.
 
Господину Лорану Фабиусу
Министру иностранных дел Франции

Господин Лоран Фабиус,

нам стало известно о Вашем визите в Узбекистан. В этой стране живет известный  художник Вячеслав Ахунов (Vyacheslav Akhunov). Этот свободомыслящий и независимый деятель культуры открыто выражает критическое мнение о политических процессах в Узбекистане и состоянии современного искусства.
 
Художник Ахунов принял участие в 200 выставках в разных странах. В этом году он приглашен на 55-й Венецианский биеннале, который начинает работу 1 июня 2013 года. Однако в январе 2013 года узбекские органы власти запретили ему выезжать за границу, объявив его творческие поездки «нецелесообразными». Такой ответ указывает на политический мотив решения. 
 
Отсутствие возможности выставлять свои работы на международных выставках, ограничение свободы передвижения и выражения мнения станут для Ахунова серьезным препятствием.

Убедительно просим Вас призвать правительство Узбекистана уважать права и свободы художника Ахунова, достойно представляющего в мире современное искусство Узбекистана.


С уважением,
 
Сергей Игнатьев, художник, координатор проекта «Творчество и права человека» — AHRCA, Франция — США

Иван Кириакиди, художник, Греция

Инна Кириакиди, художник, Россия

Сергей Васильев, художник, Россия

Игорь Резников, художник, Израиль

Валерий Ванякин художник, США
 
 

четверг, 27 декабря 2012 г.

Искусство и права человека: беседа с художником Сергеем Игнатьевым

San'at va inson huquqlari: Rassom Sergey Ignatyev bilan suhbat
 

Ijod ahli nazarida, san’at hayotni, xalq dardini aks ettirishi kerak. Hayot esa rang-barang mavzularga boy. Masalan, o’zbekistonlik rassom Sergey Ignatyev o’z asarlarida inson huquqlari mavzusini tilga oladi. Ijodkor yaqinda shu mavzuda o’z ko’rgazmasini tashkil etdi. Fursatdan foydalanib, ijodkorni suhbatga tortdik.

Sergey Ignatyev AQShning Florida shtatida yashab ijod qiladi. Rassom asarlarini ko’rib, ularda inson mavzusiga markaziy o’rin berilganini anglash qiyin emas.
 
http://www.amerikaovozi.com/content/art-and-human-rights/1572609.html#hash=relatedInfoContainer

суббота, 15 сентября 2012 г.

В независимом государстве, каким является Индия, не допустимо вмешательство в свободное творчество

Плакат проекта "Творчество и права человека"
14 сентября 2012 года участники проекта «Творчество и права человека» Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» направили письмо в поддержку индийского художника Асима Триведи на имя министра иностранных дел Индии.

Художники из Центральной Азии - участники проекта, в разные годы пострадали за инакомыслие, выражение свободного творчества и некоторые из них оказались в вынужденной эмиграции. А те, кто остается в стране, продолжают деятельность под творческими псевданимами.

Каждый участник проекта отправил из своей страны такое обращение в посольство Индии.
 
Текст письма в приложенном файле.

Господину С.М. Кришна
Министру иностранных дел Индии

Предмет: о необходимости освобождения художника Асима Триведи

 
Господин министр С.М. Кришна,

Ваше превосходительство, обращаюсь к Вам от имени участников проекта «Творчество и права человека» Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» в качестве координатора.

Все мы обеспокоены арестом индийского политического карикатуриста и общественного деятеля Асима Триведи.
 
Согласно полученной нами информации, художник Асима Триведи обвинен в нарушении интернет-безопасности. Его карикатуры были восприняты, как насмешка над государственными символами. Такая реакция на творческие работы является нарушением права на свободу убеждений и свободного выражения их, изложенного в статье 19 Всеобщей Декларации о правах человека.

В независимом государстве, каким является Индия,  не допустимо вмешательство в свободное творчество.

Убедительно просим Вас лично принять участие в судьбе Асима Триведи и с уважением отнестись к его праву выражать свои убеждения.

Заверяю Вас в высочайшем уважении к Вам и народу Индии.
 
Сергей  Игнатьев    

13.09.2012.
 

среда, 29 августа 2012 г.

Письма из тюрем в картинах узбекистанского художника

IWPR

В октябре пройдет первая передвижная выставка, приуроченная ко Дню политзаключенного на постсоветском пространстве. Организаторы планируют провести первую презентацию необычных работ сначала в Перу, на Ассамблее «Всемирного движения за демократию», а затем в Брюсселе и Париже. 44 графических работы были созданы Сергеем Игнатьевым, узбекским художником, проживающим в США, который также является координатором проекта "Творчество и права человека" Ассоциации "Права человека в Центральной Азии (AHRCA). В интервью NBCentralAsia Игнатьев рассказал, как создавались картины и как родился проект, соединивший арт и правозащиту.

Сергей Игнатьев: Когда мне стали доступны свидетельства запредельной жестокости к узбекским заключенным, у меня возникла идея сделать серию работ. Темы подсказывали письма из тюрем, бывшие политзаключенные, фотографии тел заключенных, скончавшихся от жестокого обращения, доклады правозащитников, материалы журналистов.

Например, картина «Мечта» появилась после строк: «Я не мог избавиться от иллюзии о том, что тупое подчинение режиму избавит от унижений, я хотел выжить, а свобода скоро стала лишь тайной мечтой».

Тему «Крылья» мне подсказала жена заключенного из зоны «Жаслык». Она написала: «Его побитые руки были холодные и без ногтей. Он не мог в руках держать нормально ложку. Постоянно молчал...»
 
Письмо из андижанской тюрьмы, обращенное к матери, описывает будни и обыденность жестокости. Оно послужило темой для картин «Тюремный футбол», «Досмотр».
 
Тот, кто видел письма заключенных, знает, что они размером с ладонь, написаны мелким почерком. Небольшой текст разделен на отдельные фразы. Авторы чаще всего не подписываются…. Слишком велик риск обнаружения этих писем у родных после свидания с заключенными.

Если такое письмо окажется у администрации, то «нарушитель» лишается права на свидание с родными. Его помещают в штрафной изолятор за дисциплинарное нарушение и, как следствие, добавляют срок лишения свободы. Под пытками принуждают просить прощение у Ислама Каримова.
 
 
NBCA: Как рождаются такие необычные образы, запечатленные на ваших картинах?

Игнатьев: В одном из писем заключенных есть высказывания надзирателя о том, что «заключенные – это ходячее мясо....». Один из бывших политзаключенных мне рассказал, как в застенках превращают в животное, и существует одна цель - выжить. Если посчастливится покинуть этот ад, стать прежним уже невозможно. Теряется способность видеть жизнь в цвете; бесконечный страх.

NBCA: Насколько, на ваш взгляд, творчество и права человека – совместимые понятия? Мы привыкли, что правозащита – это нечто серьезное: доклады, протесты, но не картины.

Игнатьев: Ограничение прав человека по политическим мотивам вызывает протест у голивудских актеров. Актриса Каролин Аарон и актер Рено Вилсон сыграли ведущие роли в спектакле «Крики сердца: свободе нужен голос».

Эта постановка рассказывает о жестоком подавлении прав и свобод в Узбекистане. На мой взгляд, это – одно из лучших проявлений солидарности творческих деятелей и правозащитников, в данном случае HRW.

На своем концерте в Москве певица Мадонна вышла на сцену в маске с прорезями для глаз и выразила надежду на скорое освобождение участниц российской панк-группы Pussy Riot.

NBCA: Главная цель вашего проекта и на какую аудиторию он рассчитан?

Игнатьев: Мы рассчитываем на людей, готовых выступить в защиту от пыток, за уважение к человеческому достоинству, за право выражать свои убеждения.
Цель определена положением свободных художников в Центральной Азии. Пока им приходится работать в творческих ограничениях, слишком много для них запретных тем. Им приходится скрывать свои настоящие имена. Этим и объясняется, почему на Западе художники из этого региона редко представляют политическую карикатуру, политический плакат, стрит-арт.
 
Творческие работы на тему прав человека пробуждают чувство внутренней свободы. А проявление свободы всегда рушит диктатуры.
 
Данная статья была подготовлена в рамках проекта «Новостная сводка Центральной Азии», финансируемого фондом National Endowment for Democracy.

Если у вас есть комментарии или вы хотите задать вопрос по этому материалу, вы можете направить письмо нашей редакторской команде по Центральной Азии на адрес feedback.ca@iwpr.net